| phuocdeptrai | Date: Friday, 2010-11-19, 7:28 PM | Message # 31 |
 Trung Tướng
Group: Admin
Messages: 561
Status: Offline
| Chú giải
• a)^ Vì có thuở Nguyễn Lữ đi tu theo đạo Hồi Bani (Islam Bani) một hệ tôn giáo của người Chàm cổ.
• b)^ Sau này Dương bị Nguyễn Huệ xử tử.
• c)^ Vị trí hiện nay của cung Đan Dương (hay Đan Lăng) là không rõ ràng, xin xem chi tiết tại Việc an táng Quang Trung.
• d)^ Trong Việt Nam sử lược, Trần Trọng Kim gọi nhà Tây Sơn là nhà Nguyễn Tây Sơn vì các vua Tây Sơn họ Nguyễn và để phân biệt với nhà Nguyễn của Nguyễn Ánh
• e)^ Chức do Nguyễn Nhạc phong
• g)^ Trịnh Tông phạm tội bị truất làm con út
• h)^ Con rể của Nguyễn Nhạc
• i)^ Trong nguyên bản "Khuân" là một chữ Nôm, rất ít dùng, viết theo tên gọi của địa phương. Khuân Sơn, theo sách Đại Nam nhất thống chí của Quốc sử quán triều Nguyễn, tập I (Nxb Thuận Hoá, Huế 1992) chép: "Núi Khuân Sơn ở phía Nam huyện Phong Điền, có tên nữa là Thượng Sơn, vì hình núi tròn như vựa thóc, thượng lưu sông Phong Điền chảy về phía Tây, có một con đường theo ven núi chạy về phía Bắc, đi theo về phía Tây có thể đến đất người Man Thượng", Bài thơ chữ Hán "Nhìn thấy linh cữu Quang Trung" mới tìm thấy
• j)^ Doanh Tần tức Tần Thuỷ Hoàng; ý tác giả ví Nguyễn Ánh tàn bạo như Tần Thuỷ Hoàng
• k)^ Ngày nay nằm trong khuôn viên trường Đại học Nông nghiệp ở Huế[cần dẫn nguồn].
• f)^ Tức Nguyễn Quang Toản
• k)^ Tức Nguyễn Ánh
• l)^ Tức Nguyễn Nhạc
• m)^ Vinh ngày nay
Cứ chơi cho hết đời trai trẻ
Rồi âm thầm lặng lẽ ... đạp xích lô .
|
| |
| |
